ماهی خانواده Salmonidae با پوست خالدار که در آبهای جاری و دریاچهها یافت میشود
نماد ماهی قزلآلا در نشانهای خانوادگی
مثالها
Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts. — بدون شک، تنها شما نیستید که قزلآلا را دوست دارید. — نمیدانم چرا، اما همه مسافران قزلآلا را دوست دارند، — ماهی بدی پر از استخوان! بالاخره نباید درباره سلیقهها بحث کرد.
Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. — ماهیهایی که در شارنت یافت میشوند عبارتند از تنچ، قزلآلا، مارماهی، پهنماهی، باربو، شابو، آتون، دار، برم، گوژون، آبلت و خرچنگ. آنهایی که از دریا بالا میآیند عبارتند از لامپری، مویل که معمولاً در جارناک توقف میکنند؛ گات و به ندرت آلوز.
[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.
Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, […]. — […] آیا متوجه قزلآلای فوقالعادهای نشده بود که زیر سنگی در ساحل پنهان شده بود. نگاهش آن را وزن کرده بود: حداقل دو یا سه پوند، تکه معروفی که میتوانست به راحتی به یکی از مشتریانش بفروشد، […].
D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons → voir illustration « armoiries avec une truite » — آبی با یک قزلآلای خمیده طلایی که به صورت مورب قرار گرفته، قلابدار از همان، که نشان انکن-سور-بایون است → بنگرید به تصویر «نشانها با یک قزلآلا»