فرمان (خودرو)؛ قطعهٔ چرخمانندی که با آن وسیلهٔ نقلیه را هدایت میکنند.
توپ پردار بدمینتون، شاتل؛ گلولهای سبک با پر که با راکت زده میشود.
پره آسیاب بادی.
چرخ طیار / فلایویل.
ذخیرهای برای جبران نوسانات ناگهانی یا پیشبینینشده (ذخیره احتیاطی / حاشیه اطمینان).
استخدام و رسمی شدن یک راننده در یک تیم اتومبیلرانی (کسب صندلی رانندگی).
بخش جداشدنی از یک دفترچه تهچک (برگه جداشدنی).
نوار چیندار تزئینی برای لباس، پرده و غیره (چین / ولان).
نوعی داس دستهبلند برای هرس پرچینها (داس هرس).
صفت
پرنده، پروازکننده؛ که توانایی پرواز دارد.
متحرک، سیار، جابهجاشدنی؛ غیرثابت، که میتوان آن را به دلخواه جابهجا کرد.
ثابت، اما نه مستقیماً روی زمین (معلق / آویزان).
که بر اساس نیاز به مکانهای مختلف اختصاص داده میشود (سیار / چرخشی).
فعل
(نشانشناسی) در حال پرواز؛ گفته میشود از جانور بالداری که بالهایش را گویی برای پرواز گشوده است.
مثالها
La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l'œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes. — ترافیک پاریس به نظرش وحشتناک، خطرناک، دیوانههایی پشت فرمان که چشمشان به نوک کاپوت دوخته شده بود مانند بچهها در ماشینهای ضربهگیر.
J'ai rassemblé quelques affaires dans un sac et j'ai pris la route de La Bastide-Puylaurent au volant de ma nouvelle voiture, un cabriolet 206 rouge. Je voulais commencer par examiner la scène de l'accident. — چند وسیله در یک کیف جمع کردم و با خودروی جدیدم، یک کابریوله ۲۰۶ قرمز، راه لا باستید-پویلورن را در پیش گرفتم. میخواستم ابتدا صحنهٔ تصادف را بررسی کنم.
— Mais, — fis-je, preste comme un coup de raquette, — c’était, peut-être, tout de même, pour l’imiter ?
Il me renvoya mon volant.
— Oh ! — dit-il, — ce n’était pas alors que j’imitais le maréchal de Saxe, comme vous l’entendez… — — اما، — گفتم، سریع مانند ضربهٔ راکت، — شاید باز هم برای تقلید از او بود؟
او توپ بدمینتونم را برگرداند.
— اوه! — گفت، — آن موقع نبود که از مارشال ساکس تقلید میکردم، همانطور که متوجه میشوید.
Elle poussait un cerceau devant elle, toute petite ; ou bien, d’un léger coup de raquette, elle lançait un volant de plumes blanches et rouges, qui s’accrochait souvent, hélas ! en retombant, à la pointe balancée d’un seringa. — او حلقهای را جلو خودش میراند، خیلی کوچک؛ یا با ضربهٔ سبک راکت، توپ بدمینتونی از پرهای سفید و قرمز پرتاب میکرد که اغلب، افسوس! هنگام افتادن، به نوک متعادل یاس بنفش گیر میکرد.
[…] ; ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor. — […]؛ این آداب و رسوم به هیچوجه سختگیرانه نیست، زیرا در این سالن یک میز بازی، یک جعبهٔ لوتو و نیز چهار راکت و دو توپ پردار (شاید نیای بدمینتون) و حتی وانی در راهرو دیده میشود.
Un des quatre volants a été rompu par le vent. — یکی از چهار پرهها توسط باد شکسته شده است.