L’Othello, saisissait, pour s’enfuir, le peu de vent qu’il pouvait pincer dans cette direction nouvelle, et s’inclinait tantôt d’un côté, tantôt de l’autre, comme un cerf-volant balancé dans les airs. — اتللو، باد کمی را که میتوانست در این جهت جدید بگیرد برای فرار میگرفت و گاهی به یک طرف و گاهی به طرف دیگر متمایل میشد، مانند بادبادکی که در هوا تاب میخورد.
De loin en loin se promenaient des malades ou des vieillards que le printemps rajeunissait ou rendait à la vie ; et dans les endroits plus ouverts au vent, des troupes d’enfants lançaient des cerfs-volants à longues banderoles frissonnantes, et les regardaient à perte de vue, fixés dans le clair azur comme des écussons blancs, ponctués de couleurs vives. — از دور به دور بیماران یا سالمندانی که بهار آنها را جوان میکرد یا به زندگی بازمیگرداند قدم میزدند؛ و در جاهای بازتر به باد، گروههایی از کودکان بادبادکهایی با نوارهای بلند لرزان پرتاب میکردند و آنها را تا دوردست نگاه میکردند، ثابت در آبی روشن مانند سپرهای سفید، نقطهدار با رنگهای زنده.
Quadrilatère formé de deux paires de côtés adjacents égaux ; — چهارضلعی تشکیلشده از دو جفت ضلع مجاور برابر؛
Quadrilatère dont une des diagonales est un axe de symétrie. — چهارضلعی که یکی از قطرهایش محور تقارن است.