Mais, je vous l'avoue, la composition volcanique de ce sol m'inquiète. — اما، به شما اعتراف میکنم، ترکیب آتشفشانی این خاک مرا نگران میکند.
Les îles Féroë sont entièrement d'origine volcanique : elles ont surgi de toutes pièces du sein d’Amphitrite et sont, comme l’Islande, constituées de trapp de formation sous-marine. — جزایر فارو کاملاً منشأ آتشفشانی دارند: آنها یکجا از دل آمفیتریت سر برآوردهاند و مانند ایسلند از بازالت تشکیل شدهاند که در زیر دریا شکل گرفته است.
Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud [sic] de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — دامنههای سبز مونت سان جیاچینو در جنوب جزیره، به طرز عجیبی با بخش شمالی که پر از مخروطهای کوچک آتشفشانی است و تقریباً فاقد پوشش گیاهی است، تضاد داشت.
Là-dessus notre équipe eut mission d'aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indescriptible. Des coups de pouce d'un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés. — پس از آن مأموریت تیم ما رفتن به سوئن بود […]. نیم ساعت بعد روی زمین آتشفشانی و مانند ماه که بارها توصیف شده و واقعاً غیرقابل توصیف بود، بودیم. ضربههای انگشت شست یک مجسمهساز غولپیکر در گل خشکشده، یا این ظاهر لانههای زنبور، خاکستری و لایهلایه.
Une imagination volcanique. — تخیلی آتشفشانی.
Le copain de Jalibert ne sort pas de sa meilleure saison de sa carrière, après son passage mouvementé de l’UBB au Racing 92, sur fond de brouille avec le volcanique Christophe Urios. — دوست جالیبر از بهترین فصل دوران حرفهایاش خارج نمیشود، پس از گذار پرتلاطم از یوبیبی به راسینگ ۹۲، بر پایه اختلاف با کریستوف اوریوس تندخو.