شاخه کوچک به عنوان ابزار اندازهگیری برای کاشت منظم.
طول قراردادی به عنوان واحد اندازهگیری.
تعداد یا حجم مقالات ارائهشده.
دستمزد انجام یک کار معین.
سال.
نسخهای از محتوای پخششده که برای مدت قانونی نگهداری میشود.
مثالها
Selon certains auteurs du 20ème siècle, et malgré l'absence de sources historiques, au moyen âge, les bâtisseurs de cathédrales auraient utilisé une pige constituée de cinq tiges articulées, chacune étant l’étalon d’une unité de mesure de l’époque : la paume, la palme, l’empan, le pied et la coudée. — طبق برخی نویسندگان قرن بیستم، و با وجود نبود منابع تاریخی، در قرون وسطی، سازندگان کلیساها از یک پیگ متشکل از پنج میله مفصلی استفاده میکردند.
Toutes ces mesures sont reportées par chacun des ouvriers qui en a l’utilité sur une règle appelée pige. — همه این اندازهها توسط هر یک از کارگرانی که به آن نیاز دارند روی یک خطکش به نام پیگ گزارش میشوند.
La pige est également un guide en verre utilisé par les maîtres verriers pour découper les pièces en série. — پیگ همچنین یک راهنمای شیشهای است که توسط استادان شیشهساز برای بریدن قطعات به صورت سری استفاده میشود.
Il est payé à la pige. — او به صورت پیگ حقوق میگیرد.
Mes ellipses et la multiplication de mes paragraphes n'étaient que des expédients pour augmenter cette feuille de paie qu'on appelle une pige. Chaque fois que j'allais à la ligne, je gagnais trois sous de plus. — حذفهای من و تکثیر پاراگرافهایم فقط تدابیری برای افزایش این فیش حقوقی بودند که پیگ نامیده میشود.
Même s’il avait conservé une pige à Radio-Cinéma, Georges n’était jamais sûr que leurs finances leur permettent de tenir jusqu’à la fin du mois. — حتی اگر ژرژ یک پیگ در رادیو-سینما حفظ کرده بود، هرگز مطمئن نبود که امور مالیشان اجازه دهد تا آخر ماه دوام بیاورند.