چرخدنده کوچک در سیستم انتقال قدرت یا زنجیر چرخ (پینیون یا خودرو)
مثالها
Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop faible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quoter, c’est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir. — دو عیب بزرگ که باید در یک چرخدنده از آنها اجتناب کرد این است که خیلی قوی یا خیلی ضعیف باشد. در حالت اول، دندانهای چرخ مستعد quot شدن هستند، یعنی دو نوک دو دندان مجاور دو سطح مخالف دو بال پینیون را لمس میکنند؛ به طوری که نه چرخ و نه پینیون میتوانند حرکت کنند.
La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — آرایش چرخدندههای سیارهای شامل یک پینیون مرکزی که مستقیماً روی شفت موتور نصب شده، مجموعهای از ماهوارهها و یک حلقه ثابت است که در آن ماهوارهها در حال چرخش روی خودشان درگیر میشوند.
À Scionzier, en août 1852, l'altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle. — در سیونزی، در اوت ۱۸۵۲، مشاجره در مسافرخانه، ساعت ۲۲:۳۰، روز بازار، در «پایان شبنشینی» رخ میدهد. چهار جوان، همه سازنده پینیون ساعت، «جمهوری در ساووا حکومت خواهد کرد» را در مقابل carabinieri حاضر در سالن میخوانند.