Sans plus, il courut au lémurien, sorte de maki haut de un mètre cinquante, au pelage noir et gris. — بدون بیشتر، به سمت لمور دوید، نوعی ماکی به ارتفاع یک متر و پنجاه، با خز سیاه و خاکستری.
Les Makis (genre Lemur) se distinguent très nettement des Hapalémurs par leurs « faces de Renards », leurs longs bras et jambes et leur tempérament vif. Ils sont essentiellement, abstraction faite du Maki vari, des Animaux diurnes et même des « adorateurs du soleil » en règle. — ماکیها (جنس لمور) به وضوح از هاپالِمورها با «چهرههای روباهمانند»، بازوها و پاهای بلند و خلقوخوی زندهشان متمایز میشوند. آنها اساساً، صرفنظر از ماکی واری، حیوانات diurnal و حتی «پرستندگان خورشید» به طور منظم هستند.