Le haut clergé chiite, de plus en plus majoritairement iranien, a eu de plus en plus tendance à identifier la cause du chiisme et celle de la nation iranienne. — روحانیت عالیرتبه شیعه، که روزبهروز بیشتر ایرانی است، بیش از پیش تمایل داشته که آرمان تشیع و آرمان ملت ایران را یکی بداند.
Ici l’opinion de chacun a autant de valeur qu’une autre, qu’elle soit majoritairement ou minoritairement exprimée. — اینجا نظر هر کس به اندازه نظر دیگری ارزش دارد، چه به صورت اکثریتی بیان شود چه اقلیتی.
Après découverte à sec et décapage sélectif par engins mécaniques (pelle mécanique, tombereau), l’extraction du gisement sera réalisée majoritairement en eau, à l’aide d’un scraper, d’une dragueline ou d’une pelle. — پس از کشف خشک و برداشتن انتخابی با ماشینهای مکانیکی (بیل مکانیکی، کامیون کمپرسی)، استخراج معدن عمدتاً در آب با استفاده از اسکراپر، دراگلاین یا بیل انجام خواهد شد.