استدلال ساختهشده طبق قوانین معین که از یک یا چند گزاره به طور روشمند نتیجهگیری میکند.
نشانه، اثبات که برای تأیید یا رد واقعیت استفاده میشود.
وسیله برای قانع کردن.
بخشی از پایاننامه که علناً در دانشگاه دفاع میشود.
موضوع خلاصهشده یک اثر.
معکوس تابع هذلولی.
مقدار ارائهشده به پارامتر هنگام فراخوانی تابع یا برنامه.
مثالها
Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion ? » — هیچکس نمیتوانست جملهای بگوید، کلمهای بگوید، استدلالی را ارزیابی کند یا واقعیتی را قضاوت کند بدون اینکه دیگران فوراً بپرسند: «نتیجه؟»
Les mystères, étant supra-rationnels, ne sauraient être démontrés ; mais, comme ils ne sont pas pour cela anti-rationnels, les arguments qui tendent à établir qu’ils sont absurdes n’ont aucune valeur probante et peuvent être apodictiquement réfutés. — رازها چون فراعقلانی هستند قابل اثبات نیستند، اما چون ضدعقلانی هم نیستند استدلالهایی که میخواهند ثابت کنند آنها پوچ هستند هیچ ارزش اثباتی ندارند و میتوان آنها را به طور قطعی رد کرد.
Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs. — در حال حاضر استدلالی وجود دارد که به نفع موتور تکگانه وزن سنگینی دارد: هواپیماهای تکموتوره خیلی سریعتر از همه هواپیماهای سهموتوره هستند.
Et si vous lui disiez qu’une fois le doigt dans l’engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu’il vous rembarrerait ? Venant d’un homme comme vous l’argument porterait. — و اگر به او بگویید که یک بار انگشت در چرخدنده رفت، دست و بازو هم میرود و تمام بدن کشیده و خرد میشود، فکر میکنید شما را رد کند؟ استدلال از مردی مثل شما مؤثر خواهد بود.
C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — در روستا میگفتند او خرگوش گرمی بود و شهرت داشت که از استدلالهای مقاومتناپذیر در برابر زنان استفاده میکند.
Il faut donc trouver un argument-massue, un argument capable de semer le doute dans l’âme des ouvriers, d’ébranler leur confiance, d’amener des défections de plus en plus nombreuses, puis des désertions massives. — بنابراین باید استدلال کوبندهای یافت، استدلالی که بتواند شک را در روح کارگران بکارد، اعتمادشان را متزلزل کند، فرارهای روزافزون و سپس فرارهای گسترده ایجاد کند.