– « À ce moment-là, dès l'offertoire », reprit M. de Charlus qui pour d'autres raisons mais de la même manière que les bons orateurs à la Chambre, ne répondait jamais à une interruption et feignait de ne pas l'avoir entendue, « ce serait ravissant de voir notre jeune ami palestrinisant et exécutant même une aria de Bach. » — — «در آن لحظه، از زمان تقدیم هدایا»، آقای دو شارلوس ادامه داد که به دلایل دیگر اما به همان شیوه سخنوران خوب در مجلس هرگز به وقفه پاسخ نمیداد و وانمود میکرد آن را نشنیده، «دیدن دوست جوانمان که پالسترینی میکند و حتی یک آریا از باخ اجرا میکند فوقالعاده خواهد بود.»
Seule la première aria a été composée pour Aloysia, et encore faut-il voir de près en quelles circonstances. — فقط اولین آریا برای آلیزیا ساخته شده و باز هم باید دقیق دید در چه شرایطی.