Avec trois brins de sauge, une figue d’antan. — با سه ساقه مریمگلی، یک انجیر آنتان.
A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole. — مانند موقعیت آن، یک ساختمان قدیمی فوژهای، تیابرو به سبک برتانی قدیم تزئین شده، با سلیقه و بدون فولکلور مسخره.
Louis XVIII […] avait appris et retenu cette leçon : ce qui bouge trop meurt vite, et s’était enfermé dans l’étiquette, les usages râpés et les habitudes hiératiques d’antan. — لویی هجدهم […] این درس را آموخته و به یاد سپرده بود: آنچه بیش از حد حرکت کند زود میمیرد، و خود را در آداب و رسوم فرسوده و عادات مقدس قدیم محبوس کرده بود.
En prenant ses distances avec la droite religieuse, en accédant aux demandes du nationalisme caquiste et en se recentrant économiquement, O’Toole semble vouloir recréer ce « progressisme conservateur » d’antan. — او تول با فاصله گرفتن از راست مذهبی، پاسخ دادن به درخواستهای ملیگرایی کاکیست و تمرکز مجدد اقتصادی، به نظر میرسد میخواهد آن «پیشرفتگرایی محافظهکار» قدیم را بازسازی کند.