ناآگاهی فرد از بیماری یا ناتوانی خود حتی در موارد شدید
مثالها
L’anosognosie dont souffre Jacques Chirac, son état de santé plus général et son incapacité à se présenter devant la justice font réagir les hommes politiques de tous bords dans les matinales radio. — آنوسوگنوزیایی که ژاک شیراک از آن رنج میبرد، وضعیت کلی سلامتی او و ناتوانیاش در حضور در دادگاه، واکنش سیاستمداران از همه جناحها را در برنامههای صبحگاهی رادیویی برانگیخته است.
Ceux qui, comme vous, font face aux atteintes amnésiques tombent en général dans ce que nous appelons l’anosognosie, l'état qui les conduit à nier la souffrance de leur maladie… — کسانی که مانند شما با آسیبهای فراموشی مواجه هستند، عموماً در آنچه ما آنوسوگنوزیا مینامیم قرار میگیرند، حالتی که آنها را به انکار رنج بیماریشان سوق میدهد…
L’accent militant du discours addictologique se comprend par la volonté explicite du soignant, à se montrer impliqué et engagé dans l’alliance thérapeutique, surtout pendant la première période de soins, caractérisée par l’alexithymie, le déni et l’anosognosie. — لحن مبارزاتی گفتمان اعتیادشناختی با تمایل صریح مراقب به نشان دادن تعهد و درگیری در اتحاد درمانی قابل درک است، به ویژه در دوره اولیه مراقبت که با الکسیتایمیا، انکار و آنوسوگنوزیا مشخص میشود.