دفتر، مطب؛ محل کار صاحبان مشاغل آزاد (پزشک، وکیل، معمار و مانند آن).
دفتر وزیر؛ مجموعهٔ دستیاران و همکاران نزدیک یک وزیر.
(قدیمی) هیئت دولت، کابینه؛ وزیرانی که شورای دولت را تشکیل میدهند.
(قدیمی) گنجینه؛ جایی که اشیای پژوهشی یا نادر مانند کتاب، تابلو، مدال و نمونههای طبیعی را نگه میدارند یا به نمایش میگذارند.
مجموعههایی که در چنین جایی نگهداری میشوند.
کابینت، گنجه؛ مبل یا بوفهای با خانهها و کشوهای بسیار برای نگهداری اشیای گرانبها.
آلاچیق؛ جای کوچک سرپوشیده در باغ، ساخته از داربست، بنایی یا شاخوبرگ.
مثالها
Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante. — مارگریت سپس از کیسه پولش کلیدی طلایی کوچک بیرون آورد، در کابینت را باز کرد و با انگشت جوان را به خدمتکارش نشان داد.
Le “cabinet”, au XVllᵉ siècle, était simplement une pièce réservée pour un usage défini, et ne comportait nullement l’idée de dimension restreinte. — «کابینت» در قرن هفدهم صرفاً اتاقی بود که برای استفادهای مشخص کنار گذاشته شده بود و به هیچ وجه ایده محدودیت اندازه را در بر نداشت.
Un cabinet de toilette. — اتاق توالت.
Un gamin noir qui pissait un bock dans l’urinoir a dit que Jimmie est entré dans un des cabinets et a fermé la porte. Une minute plus tard, un mec est arrivé, a ouvert la porte d'un coup de pied et a tiré à deux reprises, à bout portant. — پسربچه سیاهی که در ادرارگاه داشت بطری را پر میکرد گفت جیمی وارد یکی از توالتها شده و در را بسته است. یک دقیقه بعد مردی رسید، در را با لگد باز کرد و دو تیر از فاصله نزدیک شلیک کرد.
Les cabinets étaient dans la cour. — توالتها در حیاط بودند.
Cabinet de lecture, lieu où, moyennant une rétribution, l’on donne à lire des journaux et des livres et où l’on en prête. — اتاق مطالعه، جایی که در ازای پرداخت، روزنامه و کتاب برای خواندن میدهند و امانت میدهند.