اتاقک؛ اتاق کوچک و جدا (مانند اتاقک پرو یا باجهٔ تلفن).
کابین راننده؛ فضای بسته و مجهز در کامیون، کشندهٔ نیمهتریلر، قطار، لوکوموتیو یا وسیلهٔ دیگر که راننده همهٔ ابزارهای هدایت را در آن دارد.
کابین (آسانسور یا تلهکابین)؛ اتاقک بستهای که مسافران را جابهجا میکند.
کابین مسافران (هواپیما)؛ فضای مسافران و بار دستی.
(کهن) اتاقک خواب در کشتی هوایی.
(عامیانه) شوخی بیمزه؛ شوخیای که جمع با سردی با آن برخورد میکند.
مثالها
J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. — این سطور را در کابین فایرکرست مینویسم. چوب ساج و افرا میدرخشند.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées. — او مدتها جلوی این بدنههای بلند ایستاده بود که از دریچههایشان داخل کابینهای روشن دیده میشد.
Le bateau était un brick-goélette de quatre-vingts tonneaux à peu près, confortablement aménagé, avec, sur le pont, trois cabines spacieuses. — کشتی بریگ-اسکونری حدود هشتاد تنی بود که به طور راحت تجهیز شده بود و روی عرشه سه کابین جادار داشت.
Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. — سرانجام، ساعت تبلیغاتی گرن-بوترون که نزدیک کابین تلفن نصب شده بود، یک بار برای همیشه نیمهشب را در صورت اختلاف نشان میداد.
Tzvetan la regardait d’en haut depuis la cabine de son camion comme elle s’éloignait légèrement voûtée, prends soin de toi, et il démarra le moteur. — تزوتان از بالا از کابین کامیونش او را نگاه میکرد که کمی خمیده دور میشد، مراقب خودت باش، و موتور را روشن کرد.
L’organisation à bord des avions de moyenne capacité fait que le chef de cabine se trouve aux avant-postes, à l’avant de l’appareil, à proximité de la porte d’embarquement et du cockpit. Pour ces vols, il est le lien privilégié entre la cabine et le commandant ; tous vos petits bobos lui seront répétés (ou presque, selon l’humeur). — سازماندهی داخل هواپیماهای با ظرفیت متوسط باعث میشود که سرمهماندار در خط مقدم، جلوی هواپیما، نزدیک در ورودی و کابین خلبان باشد. برای این پروازها، او پیوند ویژه بین کابین و فرمانده است؛ همه مشکلات کوچکتان به او گفته خواهد شد (یا تقریباً، بسته به حال و هوا).