از نظر جسمی، روحی یا فکری به دلیل سر و صدا، گرما، خستگی و غیره تحلیل رفته (منگ / گیج و خسته).
احمق؛ کودن؛ بیفکر.
مثالها
C'était probablement vrai ce que disaient les prompteurs, que nous étions des abrutis, autrement dit, des bébêtes ou des babaches, toujours disposés à gober n'importe quoi. — احتمالاً درست بود آنچه تلگرافها میگفتند، که ما احمقها بودیم، به عبارت دیگر، موجودات کوچک یا پرحرف، همیشه آماده بلعیدن هر چیزی.
Y’a pas de mal à se moquer des abrutis. Ils sont là pour ça, non ? — اشکالی ندارد مسخره کردن احمقها. آنها برای همین آنجا هستند، نه؟
Robotnik est un génie
Le Hérisson est un abruti. — روباتنیک یک نابغه است
جوجهتیغی یک احمق است.
Ils étaient là au milieu des malades, vieux hors d’âge, jeunes enfants pleurant dans les bras de leur mère, femmes à l’air hagard, abruties de douleur, jeunes hommes mal rasés au teint de cire. — آنها آنجا در میان بیماران، پیران سالخورده، کودکان خردسالی که در آغوش مادرشان گریه میکردند، زنانی با ظاهری آشفته، گیج از درد، و جوانان بدتراشیده با چهرهای مومیایی حضور داشتند.
À force de concentration, Beryl parvient à écarter l’idée qu’il l’a effectivement approchée, qu’il a pu la toucher tandis qu’elle était couchée, abrutie par les drogues qu’il a recommencé à mettre dans ses rations. — بریل با تمرکز فراوان موفق میشود این فکر را کنار بگذارد که او واقعاً به او نزدیک شده، که توانسته او را لمس کند در حالی که او دراز کشیده و از داروهایی که او دوباره در جیرهاش میریخته گیج و خسته شده بود.
Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa figure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique. — این نگرانی جونده به این مرد کوچک چاق، به چهرهای که قبلاً خندان بود، ظاهری تیره و گیج میداد که او را شبیه بیماری میکرد که توسط سمی یا بیماری مزمن خورده شده است.