En novembre, les feuilles tombent, phénomène accéléré par les premières gelées. La zone d’abscission qui lie le pétiole de la feuille au rameau est devenue plus fragile. — در نوامبر، برگها میریزند، پدیدهای که با اولین یخبندانها شتاب میگیرد. منطقه abscission که دمبرگ برگ را به شاخه متصل میکند شکنندهتر شده است.
Bessis et Fournioux (1992) ont montré le rôle de l’éthylène dans le fonctionnement de la zone d’abscission. Son fonctionnement est limité dans le temps à la période de floraison et au tout début de la nouaison (fruit de 2 mm de diamètre). — بسیس و فورنیو (۱۹۹۲) نقش اتیلن را در عملکرد منطقه abscission نشان دادند. عملکرد آن در زمان به دوره گلدهی و آغاز بسیار اولیه تشکیل میوه (میوه به قطر ۲ میلیمتر) محدود است.
C’est par exemple le cas de la zone d’abscission située, dans le pétiole des feuilles et au niveau du point d’insertion de certains rameaux courts (peupliers, zelkova). — این مثلاً مورد منطقه abscission واقع در دمبرگ برگها و در نقطه درج برخی شاخههای کوتاه (صنوبرها، زلکوا) است.