زنجیرهای از واکنشها یا نظرات پشت سر هم (مجازاً کشمکش یا هیاهو).
مثالها
Les bals sont des jours de bataille dans ces pays de puérile vanité, et négliger un avantage passe pour une affectation marquée. — بالها روزهای نبرد در این کشورهای غرور کودکانه هستند و نادیده گرفتن یک مزیت به عنوان تأکیدی مشخص تلقی میشود.
Elles s’essaient ou s’entraînent à la scottish gasconne, en prévision des bals du week-end. — آنها اسکاتلندی گاسکونی را تمرین یا آموزش میدهند، در پیشبینی بالهای آخر هفته.
On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — به یک میدان کوچک دایرهای رسیدند که چند مغازه، یک بال، یک چرخ و فلک در آن برپا شده بود. جمعیت زیادی نبود، فقط چند تماشاگر پرسه میزدند.
C’est la rentrée, le bal des commentaires sur l’utilisation de l’allocation de rentrée scolaire est officiellement ouvert. — بازگشت مدارس است، بال نظرات درباره استفاده از کمکهزینه بازگشت مدارس رسماً باز شده است.