بدون مشکل کاری را انجام دادن، خیلی بااستعداد بودن.
مثالها
Comme il fait beau, j’irai balader cet après-midi. — چون هوا خوب است، امروز بعدازظهر قدم خواهم زد.
Mes amis baladent en voiture à la campagne. — دوستانم با ماشین در countryside گشت میزنند.
Un faux maillot PSG de l’époque Canal+ sur les épaules, Ahmed se balade avec un ami vêtu d’une dishdasha, un habit traditionnel de la péninsule Arabique. — احمد با یک تیشرت تقلبی PSG از دوران Canal+ روی شانهها، با دوستی که dishdasha پوشیده، لباس سنتی شبهجزیره عربستان، قدم میزند.
Pour nous occuper, il nous a baladés dans toute la ville. — برای سرگرم کردن ما، ما را در تمام شهر گشت داد.
Il m’a baladé pendant vingt minutes avant que je comprenne. — بیست دقیقه مرا سرگردان کرد قبل از اینکه بفهمم.
Ce que l'on demande, c'est de la franchise. Et non pas que tu nous balades en baratinant n'importe quoi. — آنچه خواسته میشود صداقت است. نه اینکه با حرفهای بیربط ما را سرگردان کنی.