نشانه آشکار و محتملی از وجود یا وقوع چیزی (سرنخ / نشانه).
عددی برای طبقهبندی یا شمارهگذاری (شاخص).
نسبت یا ضریب یک عدد به عدد دیگر (ضریب).
شاخص اقتصادی.
نویسهای با اندازه کوچکتر که در پایین و سمت راست یک عبارت قرار میگیرد؛ به عنوان مثال برای شمارهگذاری در ریاضی یا نمایش عدد اتمی در فیزیک (اندیس).
عدد طبیعی که جایگاه یک عنصر را در یک دنباله مشخص میکند (اندیس / شناسه).
مختصاتی که موقعیت یک سلول را در صفحه گسترده مشخص میکند (آدرس سلول).
نمود مستقیم و قابل درک از شیئی که به طور مستقیم قابل درک نیست (اثر / نشانه).
مثالها
Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l'eau, indice des grands fonds, m'apprenait ma sortie du golfe de Panama. — پسفردا […] در عصر، رنگ آبی آب، نشانه اعماق بزرگ، خروج من از خلیج پاناما را به من آموخت.
Les recherches portant sur l’apparition des premiers indices d’anthropisation et l’évolution du signal anthropique sur le territoire français se sont particulièrement multipliées au cours de ces dernières années […]. — تحقیقات در مورد ظهور اولین نشانههای انسانسازی و تکامل سیگنال انسانی در قلمرو فرانسه در سالهای اخیر به طور خاص افزایش یافته است […].
Le cadavre de la victime âgée d’une trentaine d’années a été découvert après des investigations menées à parti ^([sic]) des indices trouvés sur le suspect. — جسد قربانی حدود سی ساله پس از تحقیقات انجامشده بر اساس نشانههای یافتشده روی مظنون کشف شد.
Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique. — جمجمه موروندو در نهایت به نظر میرسد شاخص متوسط عرض خود را حدود ۸۴ پیدا میکند، که آن را از این نظر با سایر جمعیتهای نوع سلتی طبقهبندی میکند.
Bien que le système offre en théorie des possibilités infinies, les indices de plus de six chiffres sont généralement peu utiles. — هرچند سیستم در تئوری امکانات نامحدودی ارائه میدهد، شاخصهای بیش از شش رقم عموماً کمفایده هستند.
L’indice d’octane d’un carburant. — شاخص اکتان یک سوخت.