گچکاری ساختمانی از بالا به پایین (به دلیل اینکه کارگر «میبلعد» یعنی در حال پایین آمدن از دیوار است).
کاهش ضخامت تکه چوب.
بیضیکردنِ حلقهٔ کلید با سوهانِ ویژه.
صاف کردن سطح مزرعه با استفاده از هارو.
در مورد بادی که ناگهان جهتش را تغییر میدهد تا بیشتر به عقب کشتی بوزد.
مثالها
Ravaler sa salive. — آب دهانش را فرو داد.
Remonte tes bas. Y sont tout ravalés. — جورابهایت را بالا بکش. کاملاً پایین افتادهاند.
Célestine m’examinait en dessous, d’un air narquois, heureuse de me voir souffrir, heureuse surtout de voir un homme se ravaler jusqu’à elle, l’implorer servilement. — سلستین از پایین با نگاهی تمسخرآمیز مرا وارسی میکرد، از دیدن رنج من خوشحال بود، بهویژه از دیدن مردی که تا حد او پایین میآمد و بردهوار التماس میکرد.
Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité ! — همچنین زاغههای مارسی بیشمارند و حاوی انباشتهای باورنکردنی و همنشینیهایی هستند که گونه انسانی را به سطح حیوانیت پایین میآورند!
Le reproche que le biographe adresse à Claude n’est pas de faire égorger les vaincus mais d’y prendre du plaisir et de le montrer, c’est-à-dire de se ravaler au rang du vulgaire. — سرزنشی که زندگینامهنویس به کلود وارد میکند این نیست که مغلوبان را سر میبرد، بلکه از این کار لذت میبرد و آن را نشان میدهد، یعنی خود را تا سطح عوام پایین میآورد.
Gilbert voulut ajouter quelque chose et se retint. Mais sa plaisanterie ravalée éparpillait des étincelles dans ses yeux. — ژیلبر خواست چیزی اضافه کند اما خود را نگه داشت. اما شوخی فروخوردهاش جرقههایی در چشمانش میپراکند.