« Quarante-trois jours chez les paras. Excuse-moi, j’ai encore du mal à parler ils m’ont brûlé la langue », et il me montra sa langue tailladée. — «چهل و سه روز نزد چتربازها. ببخشید، هنوز در حرف زدن مشکل دارم، زبانم را سوزاندهاند»، و زبان بریدهاش را به من نشان داد.
Soldats des autres ethnies, je ne vous fais pas moindre part de ma confiance ; je sais que l’armée dans son ensemble m’est fidèle, comme à son chef légitime, et Mokutu n’a pu réussir son mauvais coup qu’en soudoyant non pas l’armée, mais un bataillon de paras gavés grassement et traités prétoriennement à l’hôtel Memling, partie grâce aux pourboires américains, partie et surtout, grâce aux fonds qui devaient servir à vous payer vos soldes ! — سربازان دیگر اقوام، من به شما هم به همان اندازه اعتماد دارم؛ میدانم که ارتش در مجموع به من وفادار است، مانند فرمانده قانونیاش، و موکوتو نتوانست کودتای بدش را موفق کند مگر با رشوه دادن نه به ارتش، بلکه به یک گردان از چتربازان که به خوبی تغذیه و به شیوه پرتورین در هتل مملینگ پذیرایی شده بودند، بخشی به خاطر انعامهای آمریکایی و بخشی و به ویژه به خاطر وجوهی که باید صرف پرداخت حقوق شما میشد!