Au moment où était tombé de sa tête le chapeau qui avait été si fatal à la commune, l’équilibre d’attraction avait été rompu , et le docteur avait commencé à paraboler vers notre terre. — در لحظهای که کلاه از سرش افتاد که برای کمون بسیار مهلک بود، تعادل جاذبه شکسته شد، و دکتر شروع به حرکت سهموی به سمت زمین ما کرد.
Assis sous un arbre, il parabolait — زیر درختی نشسته بود و تمثیل میگفت.