Je suis snob / C'est vraiment le seul défaut que je gobe / Ça demande des mois de turbin / C'est une vie de galérien … — من اسناب هستم / این واقعاً تنها عیبی است که میپذیرم / ماهها کار سخت میخواهد / این زندگی یک محکوم است …
Le turbin c'est le turbin, non ? — کار، کار است، نه؟
Je suis l’plombier bier-bier-bier-bier
J’ai un beau métier
J’fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Dans les salles de bains — من لولهکش بیر-بیر-بیر-بیر هستم / شغل قشنگی دارم / کارم را در حمامها انجام میدهم
Elle est au turbin, sur le turbin. — او در کار تنفروشی است، روی کار تنفروشی.
– Je t’ai toujours menti, Mado. Dès notre première rencontre je pensais qu’à te mettre au turbin. Les mots doux, les “je t’aime”, c’était pour te faire avaler le morceau. Moi, j’pensais qu’à la galette. — – همیشه بهت دروغ گفتم، مادو. از اولین دیدارمان فقط به این فکر میکردم که تو را به کار بیندازم. حرفهای شیرین، «دوستت دارم»، برای این بود که طعمه را قورت بدی. من فقط به پول فکر میکردم.