توربو؛ سردهای از شکمپایانِ پیشآبششیِ دریاهای گرم، که صدفشان دهانهٔ گِردِ پهنی دارد و در صنعتِ صدفکاری به کار میرود.
قید
بسیار
هممعنای تحقیرآمیزِ «très» (خیلی).
صفت
مجهز به توربوشارژر.
مثالها
En suivant la côte [d'Australie], je trouvai en grande quantité les patelles, les turbos, les haliotis. — با دنبال کردن ساحل [استرالیا]، تعداد زیادی پاتلا، توربو و هالیوتیس پیدا کردم.
On a passé une soirée turbo sympa hier ! — دیشب یک شب توربو باحال گذراندیم!
C'est turbo chiant son truc. — این چیز توربو خستهکننده است.
En octobre 2004 une transmission mécanique séquentielle DSG à double embrayage est proposée en option. Les vitesses passent en 200 millisecondes ce qui assure une linéarité aussi bien à l’accélération (identique à la version turbo) qu’en rétrogradant vers 3 250 tr/min avec un petit coup de gaz automatique pour faciliter l’enclenchement du rapport. — در اکتبر ۲۰۰۴ یک گیربکس مکانیکی متوالی دیاسجی با کلاچ دوگانه به عنوان گزینه پیشنهاد میشود. دندهها در ۲۰۰ میلیثانیه تعویض میشوند که خطی بودن را هم در شتابگیری (مشابه نسخه توربو) و هم در کاهش دنده به ۳۲۵۰ دور در دقیقه با یک ضربه کوچک گاز خودکار برای تسهیل درگیری دنده تضمین میکند.
Vers 2 500 tr-mn, se déclenche l’effet turbo. La puissance est progressive, contenue, féline. — حدود ۲۵۰۰ دور در دقیقه، اثر توربو فعال میشود. قدرت تدریجی، مهار شده و گربهسان است.
Le voyage jusqu’à Grenoble dure six heures grâce à l’inauguration de la première ligne TGV, trois dans le train turbo et trois autres dans un tortillard. — سفر تا گرنوبل به لطف افتتاح اولین خط تیجیوی شش ساعت طول میکشد، سه ساعت در قطار توربو و سه ساعت دیگر در یک قطار محلی.