خیلی کار کردن، برای به انجام رساندن کاری خیلی زحمت کشیدن.
رطوبت یا مایع دیگر خارج کردن.
آهسته پختن تا اولین قطرات آب خارج شود («faire suer»).
از تمام وجود چیزی را با تظاهر بیرون دادن.
عصبانی کردن («faire suer» یعنی خسته کردن، اذیت کردن).
مثالها
Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau . — عرقکنان و نفسنفسزنان، با شلوار و تونیکهای پاره، دستهای زخمی، دو تعقیبکنندهاش سرانجام به دهکده رسیدند.
À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez. — ساعت ۱۷:۴۵، همانطور که به او دستور داده شده، با لباس پنگوئن (اجارهای، هزینهها بازپرداخت میشود) و عرقریزان در این لباس مشکوک برای یک بعدازظهر که هنوز ۲۴ درجه در سایه نشان میدهد، در لابی مارتینز قدم میزند.
Il puait la vinasse et suait à grosses gouttes. Avec celle du courrier, il avait déjà commencé la tournée des bistros. — بوی شراب میداد و عرق از تنش میچکید. همراه با نامهها، گشت زدن در کافهها را هم شروع کرده بود.
Ainsi les autres suent dans leurs cabinets, pour montrer aux savants qu'ils ont résolu une question d'algèbre qui n'avait pu l'être jusqu'ici. — بنابراین دیگران در اتاقهایشان عرق میریزند تا به دانشمندان نشان دهند که مسئلهای جبری را حل کردهاند که تا کنون حلنشده بود.
Les murailles suent pendant le dégel. — دیوارها هنگام آب شدن یخها رطوبت پس میدهند.
Suer du sang, rendre du sang par les pores. — خون عرق کردن، خون را از منافذ پوست خارج کردن.