Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — چون تعرفه کم بود (۱ فرانک و ۲۵ سنت برای هر صفحه یا ۷۲ کلمه)، وکلا اعمال خود را با درج بندهای تکراری طولانی میکردند تا مبلغ حقالزحمهشان کافی باشد.
Ayant une suffisante connaissance des taudis de Marseille, je m’imaginais que leur misère n’était guère dépassable. — با داشتن دانش کافی از زاغههای مارسی، تصور میکردم که بدبختیشان به سختی قابل گذشتن است.
Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — او طی دومین دورهٔ قدرت خود، که بسیار طولانیتر بود (۲۰۱۲-۲۰۲۰)، با سیاست اقتصادی جسورانهاش موسوم به «آبنومیکس»، ترکیبی از محرکهای مالی عظیم با سیاست پولی بسیار ملایم، که هنوز هم در ژاپن ادامه دارد، ذهنها را تحت تأثیر قرار داد، هرچند نتایج نابرابر به دلیل نبود اصلاحات ساختاری کافی.
Je vous trouve bien suffisant, bien suffisante. — شما را خیلی از خود راضی مییابم، خیلی از خود راضی.
Suffisant comme un paon, Eugène Duthoit va vers ces dames, qui le reçoivent en défaillant. — مغرور مانند طاووس، اوژن دوتوا به سوی این خانمها میرود که او را در حال غش کردن میپذیرند.
Ça me dépasse de voir François Legault confier à un ex-homme d'affaires aussi suffisant que Pierre Fitzgibbon autant de responsabilité ministérielles. — دیدن اینکه فرانسوا لوگو به یک تاجر سابق به این اندازه از خود راضی مانند پیر فیتزگیبون این همه مسئولیت وزارتی میسپارد مرا شگفتزده میکند.