Il n’y a aucune exagération à alléguer que, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, les populations se trouvaient approvisionnées plus qu’à leur suffisance, […]. — هیچ اغراقی نیست اگر بگوییم که برای اولین بار در تاریخ بشریت، جمعیتها بیش از حد کافی تأمین میشدند، […].
Cette cérémonie assurait des pluies en suffisance pour l'ensemble des villages limitrophes. — این مراسم بارانهای کافی برای همه روستاهای همجوار تضمین میکرد.
Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés. — کشورهای در حال توسعه که به ندرت آن را تولید میکنند، در هر حال نه به اندازه کافی، اغلب باید محصولات دارویی را وارد کنند.
Il observait la suffisance du chevalier de Beauvoisis, c’est ainsi qu’il s’était nommé en parlant de lui, choqué de ce que Julien l’appelait tout simplement monsieur. — او خودبزرگبینی شوالیه دو بووازیه را مشاهده میکرد، این نامی بود که او هنگام صحبت از خودش گذاشته بود، از اینکه ژولین او را به سادگی monsieur صدا میزد ناراحت شده بود.
À son ton naturellement tranchant, il ajouta la suffisance d'un parvenu, et devint même ridicule, à force d’être impertinent. — به لحن طبیعی تندش، خودبزرگبینی یک تازه به دوران رسیده را اضافه کرد و حتی به دلیل بیادبی مضحک شد.
Chef-d'œuvre de suffisance en même temps que d'insuffisance administrative, le plan 17, en un mot, recélait autant d’impéritie, dans la préparation, qu'en devait déceler le "plan d’opérations" dans sa conduite. — شاهکار خودبزرگبینی همزمان با ناتوانی اداری، طرح ۱۷، به یک کلام، به همان اندازه ناتوانی در آمادهسازی پنهان داشت که «طرح عملیات» باید در اجرای آن آشکار میکرد.