افزودهشده به نظریه برای حل مشکلی خاص بدون توجیه کلی.
مثالها
On était si peu riche, et la mort est si chère ! La Valse bleue, au travers de toutes ces pensées, flotte et chantonne comme un leitmotiv on ne peut plus ad hoc. — انسان چنان فقیر بود و مرگ چنان گران! والس آبی، در میان همه این اندیشهها، مانند leitmotiv هرچه ad hocتر شناور است و زمزمه میکند.
Au commencement du printemps, le poisson quitte le Rhône pour les marais, afin d'y déposer son frai; on le pêche alors dans les roubines, […]; on le pêche aussi dans les fossés et les mares creusées ad hoc, appelées pesquiers, où il se retire à mesure que l'eau lui manque. — در آغاز بهار، ماهی از رون به سوی باتلاقها میرود تا تخمریزی کند؛ آنگاه آن را در روبینها صید میکنند، [… ]؛ همچنین آن را در گودالها و حوضچههای ساختهشده ad hoc صید میکنند که به آنها پسکیه میگویند و ماهی به تدریج که آب کم میشود به آنجا پناه میبرد.
Lorsque le général Annenkof commença ses travaux à Mikhaïlov, il en fut réduit à distiller l’eau de la Caspienne, comme on fait à bord des navires au moyen d’appareils ad hoc. — هنگامی که ژنرال آننکوف کار خود را در میخائیلوف آغاز کرد، ناچار شد آب دریای خزر را تقطیر کند، همانطور که روی کشتیها با دستگاههای ad hoc انجام میدهند.
Les bonnes théories n’ont pas d’explication ad hoc. — نظریههای خوب توضیح ad hoc ندارند.