Avant de se mettre à table, tonton Maurice assaisonnait méticuleusement la salade et la remuait avec des spatules de bois. — پیش از نشستن سر میز، عمو موریس سالاد را با دقت چاشنی میزد و با کاردکهای چوبی هم میزد.
Dans l’unicité de chaque témoignage apparaissent des faits constants qui se répètent de témoignage en témoignage : la stratégie de l’agresseur qui élabore méticuleusement un piège pour capturer un enfant et lui faire subir des violences par le sexe, la honte et la culpabilité éprouvées par l’enfant victime, les souffrances extrêmes pendant l’enfance et tout au long de la vie, la mort comme solution envisagée ou décidée, le silence pour toute réponse à l’appel à l’aide ou l’acharnement contre les adultes protecteurs, l’expérience de l’injustice qui cause une déception profonde et qui renforce les sentiments de honte et de culpabilité que l’agresseur a inoculés à l’enfant. — در یکتایی هر شهادت، واقعیتهای ثابتی ظاهر میشوند که از شهادتی به شهادت دیگر تکرار میشوند: استراتژی مهاجم که با دقت تلهای برای گرفتن کودک و اعمال خشونت جنسی بر او طراحی میکند، شرم و گناهی که کودک قربانی تجربه میکند، رنجهای شدید در کودکی و سراسر زندگی، مرگ به عنوان راهحلی که در نظر گرفته یا تصمیم گرفته میشود، سکوت به عنوان تنها پاسخ به درخواست کمک یا پافشاری علیه بزرگسالان محافظ، تجربه بیعدالتی که ناامیدی عمیق ایجاد میکند و احساسات شرم و گناه را که مهاجم به کودک القا کرده تقویت میکند.
Depuis plusieurs mois, Le Point, comme tant d’autres organisations et personnalités, subit une opération de dénigrement méticuleusement coordonnée sur Wikipédia. — از چند ماه پیش، لو پوان مانند بسیاری از سازمانها و شخصیتهای دیگر، مورد عملیات تخریب هماهنگشدهای در ویکیپدیا قرار گرفته است.