فعالیتی که مستلزم کسب یک مهارت خاص است (حرفه/پیشه).
حوزه فعالیت یک شرکت.
گاهی در تضاد با کلمه هنر (art) به کار میرود (صناعت/پیشه).
مهارت فنی، تجربه در یک هنر.
انجام یک کار به طور معمول با اهداف سودجویانه، تبدیل آن به نوعی تجارت.
عادت بد.
فعالیت نادرست یا قابل سرزنش.
دستگاه یا ابزاری که برای تولیدات یا کارهای خاص استفاده میشود (مانند دستگاه بافندگی).
برای تولیدات ذهنی، به معنای یک کار در دست انجام است.
فعالیتی که توسط یک واحد صیادی انجام میشود و حداقل با ترکیبی از تجهیزات صید، گونه هدف و منطقه فعالیت تعریف میشود.
صفت
مربوط به حوزه فعالیت شرکت مشتری.
مثالها
Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux. — به ویژه بازرگانان دورهگرد، با هر وسیلهای سعی میکنند کسانی را که شغل بررسی حیوانات را دارند فریب دهند.
Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes. — برت یکی پس از دیگری به شمارِ زیادی پیشه دست زد: در فروشگاهِ نوآوریها و نزدِ پزشکی پادو بود، شاگردِ داروخانه، شاگردِ لولهکش، نشانینویس، شیرفروش، «کدیِ گلف»، و سرانجام کمکمکانیک نزدِ کرایهدهنده و تعمیرکارِ دوچرخه.
[…] et si le bon sens n’a jamais proféré cette absurdité monstrueuse qu’il n’y a pas de sot métier, il est bien forcé de reconnaître qu’un métier, si sot soit-il, on est bien forcé de l’exercer pour gagner sa vie, quand on n’en a pas d’autre. — […] و اگر عقلِ سلیم هرگز این یاوهٔ هولناک را بر زبان نیاورده که پیشهٔ پست وجود ندارد، ناگزیر است بپذیرد که آدم هر پیشهای را، هر چه هم پست، وقتی پیشهٔ دیگری ندارد، ناچار است برای گذرانِ زندگی به آن بپردازد.
Le métier de cette industrie est l’aéronautique. — حرفه این صنعت، هوانوردی است.
C’est faire d’un art un métier. — این کار کردن از یک هنر، یک حرفه است.