ابزاری از چوب، فلز یا هر ماده دیگری که برای بریدن کاغذ و بهویژه صفحات کتاب استفاده میشود.
مثالها
Sa lecture était une lutte avec les pages : à tout moment, elle glissait le coupe-papier à l’endroit du livre où elle était arrivée et, regardant la tranche, elle comparait l’épaisseur formée par les pages qu’elle avait déjà lues à l’épaisseur formée par les pages qui lui restaient à lire. — خواندنش مبارزهای با صفحات بود: هر لحظه، او کاغذبر را در جایی از کتاب که رسیده بود میلغزاند و با نگاه کردن به لبه، ضخامت صفحاتی را که خوانده بود با ضخامت صفحاتی که باقی مانده بود مقایسه میکرد.
Le capitaine s’empara d’un coupe-papier comme d’un sabre d’abordage, et le tint brandi, menaçant, pendant toute sa harangue. — کاپیتان کاغذبری را مانند شمشیر هجومی گرفت و آن را تهدیدآمیز بالا نگه داشت، در تمام سخنرانیاش.
Il joua avec un article de Paris qui traînait sur la table. Une danseuse nue. La réplique exacte de celle qui constituait le manche du coupe-papier avec lequel on avait occis Cabirol, mais en cuivre, celle-là. — او با یک مقاله پاریسی که روی میز افتاده بود بازی میکرد. رقاصهای برهنه. رونوشت دقیق آن که دسته کاغذبر را تشکیل میداد که با آن کابیرول کشته شده بود، اما این یکی از مس.