Un coupon de toile, de batiste, de drap, etc. — یک تکهپارچه از پارچه، باتیست، پارچه پشمی و غیره.
Parfois même, elle choisissait dans les vitrines, parmi les coupons plissés et avantagés par la main des commis, une soie tendre, bleu ciel ou vert pomme. — گاهی حتی از میان ویترینها، از میان تکهپارچههای چیندار و favoured توسط دست فروشندگان، ابریشمی نرم، آبی آسمانی یا سبز سیب انتخاب میکرد.
Elle se demande quelle merveille va jaillir de ce coupon soyeux. — او میپرسد چه شگفتی از این تکهپارچه ابریشمی بیرون خواهد جهید.
Cayenne a fait monter la rente
Vive la prime et le coupon
Vive, vive Napoléon ! — کاین اجاره را بالا برد
زندهباد حق تقدم و کوپن
زندهباد، زندهباد ناپلئون!
L’avoué Bourru, qui me croyait mort, me voit, de nouveau, surgir ; et j’ai la force, pendant des heures, dans les caves des établissements de crédit, de détacher moi-même des coupons. — وکیل بورو که مرا مرده میپنداشت، دوباره مرا ظاهر میبیند؛ و من ساعتها در زیرزمینهای مؤسسات اعتباری، خودم کوپنها را جدا میکنم.
Les quelques titres dont la mère allait chaque semestre toucher les coupons ne représentaient plus rien. Ils les avaient pourtant achetés en francs-or, ces titres-là. — چند عنوانی که مادر هر شش ماه کوپنهایشان را لمس میکرد، دیگر هیچ ارزشی نداشتند. با این حال آنها را به فرانک طلا خریده بودند، آن عنوانها را.