نوعی تخته یا صفحه که به عنوان هدف برای تیراندازی با کمان یا سلاح گرم استفاده میشود
شیء یا مادهای که عمداً در معرض بمباران ذرات قرار میگیرد
هدف تیراندازی بدون سلاح، بدخواهی و غیره
هدف، منظور، مخاطب هدف، بهویژه در کمپین تبلیغاتی
مورد توجه، شخص یا شیئی که توجه، تمسخر و غیره را به خود جلب میکند
مثالها
– La comtesse ne vous a pas dit que son mari tirait à la cible ? — – کنتس به شما نگفته که شوهرش تیراندازی به هدف میکرد؟
cible de fusion inertielle, cible de spallation, cible de pulvérisation. — هدف همجوشی اینرسی، هدف اسپالاسیون، هدف پاشش.
Au bord du grand chemin, ta vie est une cible offerte à tout venant. — کنار جاده بزرگ، زندگیات هدفی است که به روی هر رهگذری باز است.
Particuliers, entreprises, administrations publiques sont les cibles des cyberprédateurs. Souvent d'ailleurs les cyberattaques les impliquent ensemble, car toute machine connectée peut en servir de vecteur. — افراد، شرکتها و ادارات عمومی اهداف شکارچیان سایبری هستند. اغلب حملات سایبری آنها را با هم درگیر میکند، زیرا هر دستگاه متصل میتواند به عنوان ناقل عمل کند.
Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone. — این کمک به مبلغ چهارصد میلیون دلار شامل چهار سامانه پرتاب راکت چندگانه هیمارس و مهمات است که پیشتر به نیروهای اوکراینی اجازه داده تا به اهداف با موشکهای شلیکشده خارج از برد توپخانه روسیه حمله کنند؛ مقام ارشد پنتاگون این را تصریح کرد.
Notre cible de l’année sera le consommateur de 14-16 ans. — هدف ما در سال، مصرفکننده چهارده تا شانزده ساله خواهد بود.