Les archidiacres, ainsi que les chanoines de quelques cathédrales fort riches, telles que Tolède, Séville et Valence, avaient aussi des pages en soutane. — اسقفهای فرعی، و همچنین برخی از کانونهای کلیساهای جامع بسیار ثروتمند مانند تولدو، سویل و والنسیا، نیز صفحاتی با لباس روحانی داشتند.
En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement. — در صورت تخلف از قوانین مقرراتی، ذینفعان توسط اسقفهای فرعی محکوم به اهدای مبالغ هنگفت به صندوق فقرا میشدند، عبارتی که اغلب در احکام پادشاهان فرانسه و احکام پارلمان به کار میرفت.
Au dessus des doyens étaient les archidiacres, représentants des évêques pour une partie du diocèse ; souvent ceux-ci avaient des corévêques pour les remplacer. — بالاتر از روسای بخشها، اسقفهای فرعی بودند، نمایندگان اسقفها برای بخشی از اسقفنشین؛ اغلب اینها اسقفهای همکار داشتند تا جایگزین آنها شوند.