Oui, oui, répéta-t-il, tu es millionnaire et même archi-millionnaire, j’en conviens… — بله، بله، تکرار کرد، تو میلیونر هستی و حتی فوقمیلیونر، من قبول دارم…
Seulement il me demande de lui procurer un de mes livres. C’est autant dire impossible. Tous les 3 sont archi-épuisés. — فقط از من میخواهد یکی از کتابهایم را برایش تهیه کنم. این به معنای غیرممکن است. هر سه فوقتمام شدهاند.
Je pense qu’il y en a qui sont partis seulement parce qu’ils n’étaient plus capables de tolérer le décor archilaid de la maison de leurs parents. — فکر میکنم کسانی هستند که فقط به این دلیل رفتند که دیگر نمیتوانستند دکور فوقزشت خانه والدینشان را تحمل کنند.