حاد، شدید؛ که ناگهانی و شدید پدید میآید (مانند درد حاد).
زیر، تیز (صدا)؛ دارای صدای زیر و گوشخراش.
(موسیقی) زیر؛ صداهای نزدیک به حد بالای گام.
(هندسه) حاده؛ دربارهٔ زاویهای کمتر از ۹۰ درجه.
(پزشکی) حاد؛ دربارهٔ بیماریای که بهسرعت پیش میرود و زود به مرگ یا بهبود میانجامد.
(مجازی) تیز، نافذ، دقیق.
(گیاهشناسی) نوکتیز (برگ).
قید
زیر و تیز (دربارهٔ صدا).
مثالها
Un javelot aigu. — نیزهای تیز.
Le bord aigu de la table risque de blesser les petits. — لبه تیز میز ممکن است به کودکان کوچک آسیب برساند.
Il a eu une crise aiguë. — او دچار یک بحران حاد شد.
Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, […]. — اما پیش از آنکه کورت بتواند توضیحی بدهد، زنگهای تیز آمادهباش همه را به پستشان فراخواند، […].
Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus. — در اتاق ستاره، سمت چپ، سگها با فریادهای کوچک تیز پارس میکردند.
Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine :
— Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77) — سرانجام، او با ترس، با صدایی تیز و نامطمئن مانند ویولونی که جیغ میکشد، گفت:
— کمی شیر ندارید؟ — (ژاک یونِت، افسونها بر پاریس، ۱۹۶۶، صفحه ۷۷)