نوعی ظرف گشاد با دسته و لوله برای آب جهت استفاده روی میز و موارد دیگر
مثالها
Gillonne obéit et rentra, tenant d’une main la cassette, et de l’autre une aiguière de vermeil et du linge de fine toile de Hollande. — ژیلون اطاعت کرد و برگشت، در یک دست جعبه و در دست دیگر یک آفتابه نقره و پارچهای از کتان ظریف هلندی.
À ce moment, le maître d’hôtel lui présenta le bassin d’argent, au-dessus duquel il penchait l’aiguière qui contenait l’eau parfumée. C’était un vase ciselé et une coupe à double fond que Miss Bell faisait passer, selon l’usage antique, à ses convives, après le repas.
Mais Choulette ne tendit pas même le bout des doigts, sous prétexte de ne point faire le geste de Pilate, mais, en réalité, parce qu’il n’aimait pas à se laver les mains. — در این لحظه، پیشخدمت حوض نقرهای را جلو او گرفت و آفتابه حاوی آب معطر را بالای آن کج کرد. این یک ظرف منبتکاریشده و یک کاسه دوطبقه بود که خانم بل طبق رسم باستانی به مهمانانش بعد از غذا میداد.
اما شوله حتی نوک انگشتانش را هم دراز نکرد، به بهانه اینکه ژست پیلاطس را انجام ندهد، اما در واقع چون دوست نداشت دستهایش را بشوید.
L’Hôtel-Dieu de Saint-Malo possède encore une belle aiguière en cuivre rapportée, dit-on, d'Amérique par Duguay-Trouin […] — بیمارستان سنمالو هنوز یک آفتابه مسی زیبا دارد که ظاهراً دوگی-تروئن از آمریکا آورده است […]