Il lui a jeté une aiguiérée d’eau sur la tête. — او یک آفتابه آب روی سرش ریخت.
Un jour, Julie d'Angennes manque de le tuer en lui jetant au visage « une aiguiérée d'eau » — d'eau froide, bien entendu. — روزی ژولی دآنژن تقریباً او را با پرتاب «یک آفتابه آب» به صورتش کشت — البته آب سرد.