چخماقزن؛ تکهفولادِ کوچکی که با آن بر سنگِ چخماق میزدند تا جرقه و آتش بگیرند.
قطعه فولادی که بر چاشنی بعضی اسلحهها قرار داشت.
سلاح گرم دستی که به شانه تکیه داده میشود.
تیرانداز ماهر.
ابزار تیزکردن چاقو، میله فولادی شیاردار.
(در نشانشناسی) نگارهای که سلاحِ همنام را نمایش میدهد.
معده.
مثالها
Vous savez (…) que l'école (…) est bâtie de bois et qu'il suffirait d'un fusil et d'un copeau pour la faire flamber comme un vrai feu de la Saint-Jean. — شما میدانید (…) که مدرسه (…) از چوب ساخته شده و کافی است یک تفنگ و یک تراشه تا آن را مانند آتش واقعی سنتجان شعلهور کند.
Arquebuse à fusil. — Pistolet à fusil. — آرکبوز با تفنگ. — تپانچه با تفنگ.
Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser. — آتش تفنگهای ماوزر آغاز شد؛ غوغایی وحشتناک که در آن غرش گلولههای لیدیت، ترقترق تفنگهای متفورد، انفجار مسلسلهای بوئر و سوتهای ماوزر شنیده میشد.
Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. — زرادخانه ما شامل وینچستر و شمشیر مقرر سوارکار اسکورت ما، یک تفنگ شکاری دو لول، یک «ایدهآل» از کارخانه سن-اتین، […] و یک هفتتیر خوب با کالیبر ۴۵۰ است که آن را به کمر بستهام.
Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité. — تا اینجا، او با تفنگ زیر بغل قدم میزد، پر از احساس امنیت غرورآمیز.