تندتند و پشتِهم عکس گرفتن. (امروزه در این معنا بیشتر mitrailler به کار میرود.)
تبادل شلیک گلوله؛ جنگیدن با شلیک گلوله
تخریب یا آسیب زدن، اغلب به دلیل دستکاری بد
مثالها
Aussi les défenseurs du fort se placèrent résolument derrière les barricades et commencèrent à fusiller les Indiens avec une justesse et une précision. — مدافعان قلعه نیز قاطعانه پشت سنگرها قرار گرفتند و شروع به تیراندازی به سرخپوستان با دقت و صحت کردند.
Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (…), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron. — شانزدهم مارس، در حالی که در لشل تیراندازی میشد، دوک رجیو که باید از گذرگاه دره ریشبور دفاع میکرد و دوک تارنت که فرماندهی میکرد (…)، در اتاق ام. سوسیر، کشاورز در کورمرون، «سی و چهل» بازی میکردند.
En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. — در سولون، با قلاب ماهیگیری شکار میکنند؛ جای دیگر، با آینه تیر میزنند.
Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie. — گشتهای مراقبتی که ابتدا بیرحمانه غارتگران و دزدان را تیرباران میکردند، اکنون توسط همهگیری پراکنده شده بودند.
Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs. — در یک زیرزمین، گشتی گمشده از ***، که شرکتها آن را رد و بدل میکنند، که کاپیتان فونتانژ تبریک میگوید، که کاپیتان پره میخواهد به عنوان فراری تیرباران کند.
La sélection des accusés le complétait : ceux qui refusaient le marché savaient qu’ils seraient fusillés sans procès —et, soulignons-le, la majorité des accusés préféraient se laisser fusiller dans les ténèbres. — انتخاب متهمان آن را تکمیل میکرد: کسانی که معامله را رد میکردند میدانستند که بدون محاکمه تیرباران خواهند شد — و، باید تأکید کرد، اکثر متهمان ترجیح میدادند در تاریکی تیرباران شوند.