ملک نسبتاً وسیع که شامل زمینها و املاک با کاربریهای مختلف است (املاک / ملک بزرگ).
آنچه متعلق به دولت یا حاکم است (املاک دولتی / خالصه).
مجموعهٔ اموالی که بهطورِ جمعی به ملت و دولت تعلق دارد و نه واگذارشدنی است و نه با گذشتِ زمان از دست میرود؛ اموالِ عمومی.
قلمرو مستعمراتی که بخشی از متصرفات استعماری یک کشور محسوب میشود.
بخش، شاخه، حوزه (مانند حوزه علمی یا کاری).
حیطه صلاحیت، تخصص.
مجموعهای از نشانیهای اینترنتی که زیرِ یک مدیریتاند؛ دامنهٔ اینترنتی.
مجموعه مقادیر مختلفی که یک فیلد میتواند بگیرد (دامنه مقادیر).
دامنه تعریف، یعنی مجموعه مقادیر ورودی در یک رابطه، به ویژه تابع (دامنه تابع در ریاضیات).
مجموعه باز و همبند قوسی در میدان اعداد مختلط (دامنه در ریاضیات).
مثالها
Tant qu’il n’était pas appelé au loin par la guerre contre les Saxons, les Bretons, ou les Goths de la Septimanie, Chlother employait son temps à se promener d’un domaine à l’autre. — تا زمانی که شلوتار به دلیل جنگ با ساکسونها، برتونها یا گوتهای سپتیمانی به دوردست فراخوانده نمیشد، وقت خود را صرف گشتوگذار از یک ملک به ملک دیگر میکرد.
Dans ce département où la propriété est si morcelée qu'il ne contient peut-être pas vingt domaines de 10 hectares, est-ce le désir de ne pas diviser les héritages qui pousse de plus en plus les ménages au malthusianisme? — در این بخش که مالکیت چنان تقسیم شده که شاید بیست ملک ده هکتاری هم نداشته باشد، آیا تمایل به تقسیم نشدن ارث است که بیش از پیش زوجها را به سمت مالتوسیانیسم سوق میدهد؟
Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France. — کارکاسون آنگاه بخشی از املاک سلطنتی شد و یک سنشال به فرمان پادشاه فرانسه آنجا را اداره میکرد.
Il faudrait écrire un livre si l'on voulait entrer dans le détail des considérations philologiques qui plaident pour un développement sérieux des études relatives aux idiomes populaires répandus sur toute la surface du domaine français. — اگر بخواهیم وارد جزئیات ملاحظات زبانشناختی شویم که از توسعه جدی مطالعات مربوط به گویشهای عامیانه پراکنده در سراسر قلمرو فرانسه حمایت میکنند، باید کتابی نوشت.
Les chemins, les rues, les ports, les fleuves, et en général toutes les choses qui ne sont pas susceptibles d’une possession privée, appartiennent au domaine public. — راهها، خیابانها، بندرها، رودخانهها و به طور کلی همه چیزهایی که قابلیت تصرف خصوصی ندارند، متعلق به اموال عمومی هستند.
Direction ou Administration générale de l’enregistrement et des domaines. — اداره کل ثبت و اموال.