اختلال فیزیولوژیک مهم و لحظهای که نه بیماری است و نه پاتولوژی
عدم کارکرد ماشین ساختهشده توسط انسان، چه مکانیکی، برقی یا الکترونیکی
وضعیت غیرعادی واحد عملکردی که آن را قادر به انجام عملکرد مورد نیاز نمیکند
قطع تغذیه، تأمین
مثالها
Si vous voulez prendre la panne de l’autre bord sous le grand hunier, hallez la barre au vent, amenez le pic, traversez l’écoute du petit foc, et à mesure que le hunier arrive, brassez le petit hunier au vent. — اگر میخواهید توقف را از سمت دیگر زیر بادبان بزرگ انجام دهید، سکان را به سمت باد بکشید، دکل را پایین بیاورید، طناب بادبان کوچک را رد کنید، و به محض رسیدن بادبان بزرگ، بادبان کوچک را به سمت باد بچرخانید.
À onze heures, la goélette partie de Montevideo ayant joint le "Carmen", ce navire appareilla. On aperçut à quatre heures le "Saint-Fernand", lequel, ayant doublé la queue du banc Ortiz, était en panne pour attendre son camarade [c'est-à-dire le "Carmen"]. — ساعت یازده، اسکونر عازم از مونتهویدو به «کارمن» ملحق شد، این کشتی لنگر کشید. ساعت چهار «سنفرنان» دیده شد که پس از دور زدن دم بانک اورتیز، در حال توقف بود تا منتظر همکارش [یعنی «کارمن»] بماند.
[Titre] La panne du leadership américain dans la crise du coronavirus — [عنوان] ناتوانی رهبری آمریکایی در بحران کرونا
Avoir une panne. — دچار ناتوانی شدن.
Panne sexuelle. — اختلال جنسی.
Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : dans le pas de vis usé de l’écrou qui maintenait la selle, dans les pédales branlantes, dans la chaîne détendue, dans le guidon vacillant, et surtout dans les freins et les pneus. — به ندرت ماشینی از دستانشان بدون مشکل خارج میشد که بتواند بدون دردسر حرکت کند. خیالیترین احتمالات خرابی در تمام اجزا پنهان شده بود: در رزوه فرسوده مهرهای که زین را نگه میداشت، در پدالهای لق، در زنجیر شل، در فرمان لرزان، و بهویژه در ترمزها و لاستیکها.