تیمار کردن حیوان، بهویژه اسب، قشو کردن، برس کشیدن و غیره.
مثالها
L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […]. — کمک پزشکی سازماندهی شده بود؛ درمانگاههای بومی که در هر یک از پستهای ما ایجاد شده بود، هر روز صدها مراجعهکننده را میدید که برخی برای پانسمان زخمهای دریافتی در جنگ با ما میآمدند؛ […].
Les blessures des arbres doivent être soigneusement pansées au mastic. — زخمهای درختان باید با دقت با ماستیک پانسمان شوند.
Elle insista pour que je fasse comme elle voulait, et c’est seulement après que le cocher eut reçu l’ordre de se tenir prêt, et une servante d’empaqueter quelques effets indispensables, c’est alors seulement qu’elle m’autorisa à panser sa plaie et à l’aider à se changer. — او اصرار داشت که همانطور که میخواهد عمل کنم، و تنها پس از آنکه به کالسکهران دستور آماده شدن داد و خدمتکاری چند وسیله ضروری را بستهبندی کرد، آنگاه به من اجازه داد زخمش را پانسمان کنم و به او در تعویض لباس کمک کنم.
Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions. — همیشه خمشده بر تخت روحها، زخمها را میشست، جراحات را پانسمان میکرد و ضعفهای ناتوانکننده تبدیلها را تسکین میداد.
Elle avait été blessée dans son amour-propre, il s’employa à panser sa déception. — او در غرورش زخمی شده بود، او کوشید تا ناامیدیاش را التیام بخشد.
Si les sondages se confirment et que Joe Biden remporte l'élection du 3 novembre, ce sera lui qui aura à panser les plaies derrière Donald Trump. — اگر نظرسنجیها تأیید شود و جو بایدن انتخابات سوم نوامبر را ببرد، اوست که باید زخمهای پشت سر دونالد ترامپ را التیام بخشد.