Il choisit un autre angle, photographie encore et encore. Puis il « panoramique », saisit la pente qui descend vers la cabane, la perspective du vallon encaissé. — زاویه دیگری انتخاب میکند، دوباره و دوباره عکس میگیرد. سپس «حرکت پانوراما» انجام میدهد، شیب رو به سمت کلبه، چشمانداز دره تنگ را ثبت میکند.
Je panoramique, en pensée. — در فکرم حرکت پانوراما انجام میدهم.
D’un gros point noir, je situai Pyongyang, prononçant le mot et panoramiquant d’un ample mouvement du bras sur tout ce qui nous entourait. — با یک نقطه سیاه بزرگ پیونگیانگ را مشخص کردم، کلمه را بر زبان آوردم و با حرکتی وسیع از بازو بر همه آنچه ما را احاطه کرده بود حرکت پانوراما انجام دادم.