صفحه مقوایی، ورق فلزی یا چوبی بریدهشده به شکل پروفیل سنگ مورد نظر.
تخته آماده برای نقاشی تابلو.
هر بخش از سازه معماری یا نجاری که سطحی متوسط با قاب یا گچبری دارد.
قطعه نسبتاً مسطح با کاربرد فنی (پوشش، عایق، تولید انرژی و غیره).
تابلو یا سطح برای کنترل، نظارت یا توزیع برق و سیالات.
تخته، صفحه فلزی یا پارچه روی قاب که اطلاعات عمومی یا خاص را نمایش میدهد.
پنجره یا صفحه نمایش اطلاعات یا کنترل رایانه یا دستگاه.
صفحه حاوی چندین قطعه که با هم تولید یا تحویل میشوند (بهویژه مدارهای چاپی).
تور برای به دام انداختن شکار.
دام برای انداختن کسی در اشتباه یا آسیب زدن به او.
بالشتک یا پوشش پرشده با مو که در طرفین زین زیر کمان قرار میگیرد تا اسب آسیب نبیند.
مثالها
Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours. — ابزارهای ترسیم و کنترل عبارتند از گونیا، خطکش، گونیای کاذب به نام ملخ، تراز، پنل یا الگو، پرگار، شاقول و سطح. این ابزارها بر روی اسناد یا بناهای متعددی از دوران باستان تا امروز ترسیم یا حک شدهاند.
Tableau peint sur panneau. — تابلو نقاشیشده روی پنل.
Il s'agit de transmettre à la batterie les ordres reçus de l'avion, et, en réponse, de parler à l'avion au moyen de panneaux étalés de diverses manières sur le sol. — موضوع انتقال دستورات دریافتشده از هواپیما به باتری است و در پاسخ، صحبت با هواپیما از طریق پنلهایی که به روشهای مختلف روی زمین پهن شدهاند.
Devant un miroir à panneaux calé sur son traversin, Lepage cherchait depuis une heure l’idéale position pour sa galette, trop vaste à son goût. — جلوی آینهای با پنلهای ثابتشده روی بالش، لپاژ به مدت یک ساعت به دنبال موقعیت ایدهآل برای کلاه گیس خود بود که به نظرش خیلی بزرگ بود.
Une porte à panneaux, des volets à panneaux. — در با پنلها، کرکرهها با پنلها.
La maison champignon, grand classique de la littérature enfantine, est-elle prémonitoire ? On n’en est pas encore là, mais on sait aujourd’hui que le système végétatif des champignons, composé de petits filaments appelés mycélium, peut permettre de fabriquer des panneaux d’isolation de grande qualité. — خانه قارچی، کلاسیک بزرگ ادبیات کودکانه، آیا پیشگوییکننده است؟ هنوز به آنجا نرسیدهایم، اما امروز میدانیم که سیستم رویشی قارچها، متشکل از رشتههای کوچک به نام میسلیوم، میتواند امکان ساخت پنلهای عایق با کیفیت بالا را فراهم کند.