حلقه، دایره، خط منحنی که به نقطه شروع خود بازمیگردد.
شیء با اندازه بیشتر یا کمتر به این شکل.
حلقه مجهز به یک یا چند زبانه متحرک که برای سفت کردن کمربند، تسمه و غیره استفاده میشود.
حلقهای که موها به طور طبیعی یا با فر کردن تشکیل میدهند.
گوشواره حلقهای که به لاله گوش آویزان میشود.
حلقهای که به عنوان تزئین روی گچبری گرد قرار میگیرد.
حلقه آهنی برای بستن کابل، طناب یا لنگر کشتیها.
حلقهای که به مادیانها میزنند تا از جفتگیری جلوگیری شود.
چیزی که میچرخد و به نقطه شروع خود بازمیگردد.
ساختار کنترلی که اجازه تکرار بخشی از برنامه را میدهد.
لبهای که دو انتهای آن به یک رأس میرسد.
الگوی موسیقی در موسیقی الکترونیک که میتواند از نمونه (sample) ساخته شود.
(در دوبله) طول نوار ریتمو که مدت زمانی است که بازیگر میتواند بدون وقفه کار کند.
مانور هوایی که هواپیما دایرهای در صفحه عمودی توصیف میکند.
دستگاهی برای گردش سیال در مسیر بسته.
توالی تکرشتهای که به شکل سنجاقسر در انتهای اسید نوکلئیک (مثل tRNA) تا میشود.
در هیبریداسیون دو رشته از دو مولکول متفاوت، توالی تکرشتهای غیرهمولوژی.
مثالها
La Grande Boucle, le Tour de France. — گردش بزرگ، تور دو فرانس.
Parce que ses mains tremblaient toujours, il eut beaucoup de mal à dénouer les lacets qui fermaient la musette. Il avait pourtant fait des boucles, mais, tirant du mauvais côté, il commença par serrer un nœud qu’il n’arrivait plus à ouvrir. — چون دستانش همیشه میلرزید، برای باز کردن بندهایی که کیسه را میبستند خیلی مشکل داشت. با این حال حلقههایی ساخته بود، اما با کشیدن از سمت اشتباه، ابتدا گرهی را سفت کرد که دیگر نمیتوانست باز کند.
Les mots s'alignaient sagement comme une fine dentelle, faite de boucles élancées et de courbes régulières. — کلمات به طور منظم مانند توری ظریف، ساخته شده از حلقههای بلند و منحنیهای منظم، ردیف میشدند.
Une boucle de ceinture. — یک حلقه کمربند.
L’ardillon d’une boucle. — زبانه یک حلقه.
Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature. — موهای پرپشت او که رنگی بین قهوهای و بلوند داشت، به شکلی زیبا و ظریف به حلقههای متعددی تقسیم شده بود که هنر به طبیعت کمک کرده بود.