Celui qui tient commerce, en ville, de très grands livres : almagestes, portulans et bestiaires ; (…) celui qui donne la hiérarchie aux grands offices du langage ; (…) Ceux-là sont princes de l'exil et n'ont que faire de mon chant. — کسی که در شهر با کتابهای بسیار بزرگ تجارت میکند: المجسطیها، portulanها و bestiaireها؛ (…) کسی که سلسلهمراتب را به مناصب بزرگ زبان میدهد؛ (…) آنان شاهزادگان تبعیدند و کاری با سرود من ندارند.