مدیر اجرایی که مدیریت میکند، مدیر، گماشته، سازماندهنده.
مسئول یک تیم.
ممثل؛ کسی که حرفه ورزشی یا تیم ورزشی را مدیریت میکند.
کسی که شرکت تئاتری را اداره میکند؛ کسی که امور حرفهای هنرمند یا گروه هنری را بر عهده دارد.
فعل
مدیریت کردن، رهبری کردن، سازماندهی کردن، انجام وظایف مدیر.
مثالها
Quant à ses contacts, toujours la même chose, des tas de jeunes gens sortis des mêmes moules, affichant le même aspect propret et compétitif, se disant founder, CEO, senior manager ou dircab, voire global strategists, ce qu’ils étaient probablement. — در مورد تماسهایش، همیشه همان چیز، انبوهی از جوانان خارج شده از همان قالبها، ظاهر تمیز و رقابتی یکسان را نشان میدادند، خود را founder، CEO، senior manager یا dircab، حتی global strategists مینامیدند، که احتمالاً هم بودند.
Ce plateau de jeu est bien évidemment utilisé en complément des plans réalisés sur les logiciels métiers tels que Autocad pour les plans et SketchUp pour les représentations 3D. Il intervient en appui supplémentaire pour aider les managers à mieux formuler leurs besoins. — این صفحه بازی بدیهی است که در تکمیل نقشههای ساخته شده روی نرمافزارهای حرفهای مانند اتوکد برای نقشهها و اسکچآپ برای نمایشهای سهبعدی استفاده میشود. به عنوان پشتیبانی اضافی برای کمک به مدیران در فرمولبندی بهتر نیازهایشان مداخله میکند.
Le consulting générationnel est ainsi devenu un secteur lucratif, plébiscité par des managers désœuvrés face à des jeunes recrues qu’ils ne savent pas comment diriger. — مشاوره نسلی بدین ترتیب به یک بخش سودآور تبدیل شده است، مورد استقبال مدیران سرگردان در برابر استخدامشدگان جوانی که نمیدانند چگونه آنها را هدایت کنند.
Logeur, manager, élève d'Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde. — صاحبخانه، منیجر، شاگرد اوتریلو، ام.جی. این وظایف را با حالتی بسیار رسمی و متقاعدکنندهترین حالت جهان جمع کرده بود.
Après leur numéro, les acrobates s’étaient installés au tabac où il avaient fixé rendez-vous au manager des girls. — پس از شمارهشان، آکروباتها در دکان تنباکو نشسته بودند جایی که قرار ملاقات با منیجر دخترها را گذاشته بودند.
Battling Joe
A tout perdu en un seul soir
Ses yeux son titre et son espoir
Mais il sait comme consolation
Son manager a d’autres champions — باتلینگ جو
همه چیز را در یک شب از دست داد
چشمانش، عنوانش و امیدش
اما او میداند به عنوان تسلی
منیجرش قهرمانان دیگری دارد