شخصی که یک یا هر دو بازو را ندارد (بیدست/یکدست).
نامی که طرفداران راگبی به فوتبالیستها و طرفداران فوتبال میدهند (به دلیل استفاده نکردن از دست).
صفت
کسی که فلج است یا دست و بازو ندارد (یکدست).
در مورد کسی گفته میشود که دستوپا چلفتی است.
مثالها
Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte. — ما روی پل استانبول همه دکانها، همه رهگذران، حتی همه گدایان، مجموعه کامل معلولان، نابینایان، یکدستان، لبشکریها و فلجها را میشناسیم.
Ils se sont tous regroupés là […]. Un manchot, en blouson de cuir, narre son tour du monde à cheval sur le dos d'une fourmi. — آنها همه آنجا جمع شدهاند […]. یک یکدست، با کت چرمی، ماجرای دور زدن جهان سوار بر پشت مورچه را روایت میکند.
Tout le monde me montre au doigt
Sauf les manchots, ça va de soi. — همه با انگشت به من اشاره میکنند جز یکدستان، که واضح است.
J’ai beau avoir grandi dans la capitale de l’ovalie je suis un footeux pur et dur. Un manchot comme ils disent. — هرچند در پایتخت راگبی بزرگ شدهام، اما طرفدار سرسخت فوتبالم. یک یکدست، همانطور که آنها میگویند.
Il est manchot de la main droite. — او از دست راست یکدست است.
Qu’on me rende impotent,
Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu’en somme
Je vive, c’est assez, je suis plus que content. — مرا ناتوان، فلج، نقرسی، یکدست کنند، به شرطی که در مجموع زنده بمانم، کافی است، بیش از حد راضیام.