قسمت لباس با شکل و اندازه متغیر که بازو را پوشش میدهد.
لوله تخلیه مایع یا گاز.
بادنما؛ آستینِ توخالی که در فرودگاهها جهت و شدتِ باد را نشان میدهد.
تور ماهیگیری به طول حدود ده متر و بسته در یک انتها.
بازوی دریا، بهویژه بازوی دریا که انگلیس را از فرانسه جدا میکند (مانش).
بخش مرتبط با یک یا چند بخش دیگر در برخی بازیها.
در نشانشناسی: نگارهٔ نمایانگرِ آستین لباس. بیشتر در نشانشناسی انگلیسی استفاده میشود و بدون عضو انسانی نشان داده میشود. در نشانشناسی فرانسوی معمولاً manche mal-taillée نامیده میشود زیرا شکل لباس با گذشت زمان گم شده است.
صفت
احمق، دستوپاچلفتی، بیعرضه.
مثالها
Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles. — بازوهای ناز و چاقش از آستینهای پهن و پر از دانتل بیرون زده بود.
Avec une révérence, elle se présentait, la bonne vieille, fière d’être appelée, et posait un pied sur les marches du seuil ; son costume propret était rehaussé toujours de fausses manches blanches. — با تعظیم، پیرزن خوب خودش را معرفی میکرد، مغرور از اینکه صدا شده بود، و یک پا را روی پلههای آستانه میگذاشت؛ لباس تمیز او همیشه با آستینهای سفید جعلی آراسته بود.
En sabots, les manches relevées sur leurs bras blancs, les filles balayaient le devant des boutiques. — دخترها با چکمه، آستینها را روی بازوهای سفیدشان بالا زده، جلوی مغازهها را جارو میکردند.
Manche à incendie, à eau, à charbon, à vent, à air, d’appendice, filtres à manches ou manche d’Hippocrate. — لوله آتشنشانی، آب، زغال، باد، هوا، آپاندیس، فیلترهای آستینی یا لوله بقراط.
La manche de Bristol. — مانش بریستول.
Épreuve, jeu, partie en trois manches. — آزمون، بازی، مسابقه در سه دست.